[공지] 12/6 『잃어버린 시간을 찾아서 3』 X 『프루스트와 기호들』 2부,1장

작성자
bomi
작성일
2019-12-05 05:20
조회
19
이번 주에 공부할 책의 범위는 다음과 같습니다.

『잃어버린 시간을 찾아서 3』 민음사 판본으로 206~끝
『프루스트와 기호들』 제2부 문학 기계, 제1장 앙띠 로고스

- 인상적인 부분,
- 공감 가는 부분,
- 그냥 좋아서 낭독하고 싶은 부분...
등을 미리 체크해 세미나 시간에 소개해 주시면 그를 바탕으로 함께 이야기 나누도록 하겠습니다. (한 문장도 좋고, 한 단락도 좋고, 한 페이지 혹은 몇 페이지여도 좋습니다!)

금요일 저녁 7시 30분, 다중지성의 정원 3층 세미나실에서 뵙겠습니다.

---------------------------------
세미나 후기를 따로 정리하지 못했습니다. ㅜㅜ
대신 『프루스트와 기호들』 1부, 7장의 내용을 영어번역과 함께 정리해 보았습니다.

제7장 기호들의 체계에서 복수성

기호들의 체계는 복수적pluralistic(다원적)이다.
기호들을 분류하는 7개의 기준criteria이 있다.

기준 1
The matter in which the sign is embodied.
기호들의 체계는 기호가 구현되는(육화하는) 물질에 따라 구별된다.

기준 2
The way in which something is emitted and apprehended as asign, but also the consequent dangers of an interpretation that may be objectivist or subjectivise.
기호들의 체계는 기호가 방출되고 포착되는 방식에 따라 구별된다.
(뿐만 아니라) 기호 해석의 결과에 따르는 위험들로도 구별된다.

기준 3
The effect of the sign upon us, the kind of emotion it produces.
기호들의 체계는 기호의 효력에 따라 구별되고,
기호가 생산하는 감정의 종류에 따라서도 구별된다.

기준 4
The nature of meaning, and the sign's relation to its meaning.
기호들의 체계는 (기호가 드러내는) 의미의 본성(본질)The nature에 따라,
그리고 기호들이 그 의미와 맺는 관계에 따라 구별된다.
*본질 本質 사물을 그 자체이도록 하는 고유한 성질
*본성 本性 사람이 본래 가지로 태어난 성질

기준 5
The principal faculty that explicates or interprets the sign, which develops its meaning.
기호들의 체계는 그 기호를 설명하거나 해석하면서 그것의 의미를 전개해나가는 주요 능력이 무엇이냐에 따라 구별된다.

기준 6
The temporal structures or lines of time implicated in the sign, and the corresponding type of truth.
기호들의 체계는 그 기호에 함축된 시간구조나 시간선에 따라 구별된다.
그리고 이러한 시간의 구조나 선들에 상응하는 진실의 유형에 따라서도 구별된다.

기준 7
Essence
본질? 본성? 정수? 액기스?
*정수 精髓 사물의 본질을 이루는 알짜나 알맹이
*엑기스: '진액'의 비표준어
*진액 津液 생물의 몸안에서 생겨나는 액체
전체 0