305쪽 일부 번역 수정 제안

작성자
amelano joe
작성일
2022-04-03 14:54
조회
281
305쪽 번역 중간 부분: 표면 평면의 온전성 덕분에 크라우스의 경우에는 이런 일이 일어나지 않기 때문이다.>크라우스의 경우에 이런 일은 표면평면의 온전성 덕분에 일어나는 것이 아니다.


Having said all of this, there is still an important respect in which
Krauss is a better match for OOO than Greenberg’s own position.
For although Krauss strips all depth from the cosmos and gives it
the aspect of sign or simulacrum, and though it is impossible for
a philosophy of withdrawn objects to agree with such a basically
Postmodernist program, there is a sense in which Krauss empowers
discrete pictorial elements in a way that Greenberg does not. For
even if she holds that rotation in depth is flattened onto the surface
of the collage, for her this does not happen thanks to the entirety of
the surface plane. Instead, it is due to some rather discrete objects:
the f-shaped soundholes on a violin. Despite Krauss’ overt hostility
to philosophical realism, this is a point on which alliance might well
be possible.
전체 0

전체 227
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
『건축과 객체』 게릴라 세미나 - 8월 6일 일요일 1시 시작
ludante | 2023.07.29 | 추천 0 | 조회 1251
ludante 2023.07.29 0 1251
공지사항
세미나 홍보 요청 양식
다중지성의정원 | 2022.01.11 | 추천 0 | 조회 1376
다중지성의정원 2022.01.11 0 1376
공지사항
[꼭 읽어주세요!] 강의실/세미나실에서 식음료를 드시는 경우
ludante | 2019.02.10 | 추천 0 | 조회 3477
ludante 2019.02.10 0 3477
공지사항
세미나를 순연하실 경우 게시판에 공지를 올려주시길 부탁드립니다.
ludante | 2019.01.27 | 추천 0 | 조회 3395
ludante 2019.01.27 0 3395
223
[새책 공지] 게릴라 세미나 : 『실재론적 마술』 (총3회, 5월 21일 시작)
ludante | 2023.05.08 | 추천 1 | 조회 1682
ludante 2023.05.08 1 1682
222
[새책공지] 『에일리언 현상학』 ― 11월 20일 일요일 3시 시작!
ludante | 2022.11.13 | 추천 0 | 조회 941
ludante 2022.11.13 0 941
221
[새책공지] 『종과 종이 만날 때』 ― 10월 16일 시작!
ludante | 2022.10.03 | 추천 0 | 조회 1016
ludante 2022.10.03 0 1016
220
[임상노동] 게릴라세미나 2회 4~6장 토론거리
ludante | 2022.09.25 | 추천 0 | 조회 465
ludante 2022.09.25 0 465
219
[임상노동] 게릴라세미나 1회(처음~127)
케이 | 2022.09.18 | 추천 0 | 조회 416
케이 2022.09.18 0 416
218
[새책공지] 『임상노동』 ― 9월 18일 일요일 시작!
ludante | 2022.08.30 | 추천 1 | 조회 837
ludante 2022.08.30 1 837
217
[새책공지] 『아이돌이 된 국가 ― 중국의 인터넷 문화와 팬덤 민족주의』 - 7월 24일 일요일 오후 4시 시작!
ludante | 2022.07.20 | 추천 1 | 조회 1132
ludante 2022.07.20 1 1132
216
[공지] 『연속성과 교차성』, 7월 3일 세미나 일정
jy-yun | 2022.06.27 | 추천 1 | 조회 464
jy-yun 2022.06.27 1 464
215
[새책 공지] 전지윤, 『연속성과 교차성』 ― 6월 26일 시작!
jy-yun | 2022.06.20 | 추천 1 | 조회 1346
jy-yun 2022.06.20 1 1346
214
들뢰즈의 사변적 실재론(8장~)
sodam | 2022.06.05 | 추천 3 | 조회 734
sodam 2022.06.05 3 734