인생 찬가

작성자
點心
작성일
2023-01-26 13:54
조회
396
롱펠로

인생은 한낱 꿈이라고
내게 슬픈 노랠랑 부르지 말라!
잠자는 영혼은 죽은 영혼
사물은 보기와는 다른 것.

인생은 참된 것! 인생은 진지한 것!
무덤만이 그 목표는 아니어라.
그대 흙이니 흙으로 돌아가라는 것은
우리 영혼을 두고 한 말은 아니니라.

우리가 가야 할 길 그 끝닿은 곳은
즐거움도 슬픔도 아닌
다만 내일의 하루하루가
오늘보다 더 멀어지게 하는 것일 뿐.

예술은 길고 세월은 덧없어라.
우리의 가슴은 든든하고 용기로 차 있으나
감싸인 북처럼 무덤을 향해
오늘도 장송곡을 울리고 있도다.

이 세상의 넓은 싸움터에서
인생의 야영장에서
그대 말없이 쫓기는 가축의 무리가 되지 말고
싸움에 앞장서는 영웅이 되어라!

아무리 즐거움 있을지라도 미래를 믿지 말라!
죽은 과거는 그만 묻어 버려라!
그리고 행동하라 ㅡ 살아 있는 현재를 위하여 실행하라!
안으론 젊은 가슴이 있고 위로는 하느님이 계시니.

위대한 사람들의 생애가 말해 주노니.
우리도 숭고한 삶을 누릴 수 있고
이 세상 떠날 때 시간의 모래 위에
우리 발자국을 남길 수 있노라고.

아마도 누군가 우리 형제가
인생의 엄숙한 행로를 달리다가
난파되어 절망에 빠질 때
다시 마음 가다듬게 하는 그런 발자국을.

자, 우리 일어나 일을 하자.
어떤 운명이 닥쳐올지라도
기꺼이 이룩하고 추구하면서
수고하고 기다리는 것을 배우자.

(번역 윤삼하. 롱펠로 시집. 2002년. 범우사)
전체 0

전체 59
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
시詩 읽기 모임 참가자를 모집합니다! ― 2023년 2월 6일 시작!
ludante | 2022.09.15 | 추천 3 | 조회 1612
ludante 2022.09.15 3 1612
공지사항
세미나 홍보 요청 양식
다중지성의정원 | 2022.01.11 | 추천 0 | 조회 526
다중지성의정원 2022.01.11 0 526
공지사항
[꼭 읽어주세요!] 강의실/세미나실에서 식음료를 드시는 경우
ludante | 2019.02.10 | 추천 0 | 조회 1643
ludante 2019.02.10 0 1643
공지사항
세미나를 순연하실 경우 게시판에 공지를 올려주시길 부탁드립니다.
ludante | 2019.01.27 | 추천 0 | 조회 1533
ludante 2019.01.27 0 1533
공지사항
비밀글 시 읽기 모임 참가자 명단 (2019년 1월)
다중지성의정원 | 2018.02.26 | 추천 0 | 조회 27
다중지성의정원 2018.02.26 0 27
54
SONG OF MYSELF (Walt Whitman)
點心 | 2023.02.10 | 추천 0 | 조회 227
點心 2023.02.10 0 227
53
셔츠의 노래 (1)
點心 | 2023.01.30 | 추천 0 | 조회 316
點心 2023.01.30 0 316
52
그림 <시인의 정원> 시리즈를 그린, 빈센트 반 고흐가 사랑한 시인들
點心 | 2023.01.26 | 추천 0 | 조회 336
點心 2023.01.26 0 336
51
인생 찬가
點心 | 2023.01.26 | 추천 0 | 조회 396
點心 2023.01.26 0 396
50
별빛 The Light of Stars (2)
點心 | 2023.01.18 | 추천 1 | 조회 293
點心 2023.01.18 1 293
49
아 선장이여, 나의 선장이여/ 월트 휘트먼 (1)
점심 | 2023.01.18 | 추천 0 | 조회 310
점심 2023.01.18 0 310
48
숟가락
點心 | 2020.05.08 | 추천 0 | 조회 916
點心 2020.05.08 0 916
47
목구 (백석)
點心 | 2020.05.07 | 추천 0 | 조회 1218
點心 2020.05.07 0 1218
46
미신/박준
youngeve | 2018.10.30 | 추천 0 | 조회 1894
youngeve 2018.10.30 0 1894
45
바라보다/장옥관
youngeve | 2018.10.30 | 추천 0 | 조회 1101
youngeve 2018.10.30 0 1101